Carmina Burana

[:es]

 

El original Carmina Burana es una colección de poemas de los siglos XII y XIII. Conservado en un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Benediktbeuern en Baviera. Actualmente se conservan en la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich.

El códice recoge un total de 300 poemas, escritos en su mayoría en latín, alemán y francés. En estos poemas se ensalza el placer por vivir y el interés por los placeres terrenales, por el amor carnal y por el goce de la naturaleza. Por lo tanto, con una mirada crítica y satírica hacia los estamentos sociales y eclesiásticos de la época.

Carl Orff compuso su Carmina Burana entre 1935 y 1936, y se basó en 24 poemas del códice original. El título original de la obra Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (Canciones de Beuern: canciones seculares para cantantes y coros para ser cantadas con instrumentos e imágenes mágicas) es el punto de partida del espectáculo que La Fura dels Baus ha creado.

Tras 30 años de trayectoria, Carlus Padrissa, miembro fundador de La Fura dels Baus, ha concebido un CARMINA BURANA trepidante donde el espectador, a través de impactantes escenas, efectos especiales e incluso fragancias primaverales, se sumerge de lleno en el universo de La Fura dels Baus.

Sobre el escenario, un gran cilindro de diez metros de diámetro envuelve literalmente la Orquesta, mientras unas imágenes proyectadas sobre él, ilustran toda la obra de principio a fin. Una Luna gigante, el deshielo, cascadas de agua, un éxtasis floral, una vendimia en directo, vino, agua y fuego…. El CARMINA BURANA de LA FURA DELS BAUS es un espectáculo sensorial, musical y teatral, vital y enérgico, que ya ha sido visto por más de 200.000 espectadores en Europa, Asia y América.

http://www.carmina-burana.es/gira[:en]

The original Carmina Burana is a collection of poems from the 12th and 13th centuries. Preserved in a single codex found in 1803 by Johann Christoph von Aretin in the Abbey of Benediktbeuern in Bavaria. It is currently kept in the Bavarian State Library in Munich.

The codex collects a total of 300 poems, written mostly in Latin, German and French. In these poems the pleasure to live and the interest for the earthly pleasures, for the carnal love and for the enjoyment of the nature is extolled. Therefore, with a critical and satirical look towards the social and ecclesiastical estates of the time.

Carl Orff composed his Carmina Burana between 1935 and 1936, and relied on 24 poems from the original codex. The original title of the work Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (Songs of Beuern: secular songs for singers and choirs to be sung with instruments and magical images) is the starting point of the show that La Fura dels Baus has created.

After 30 years of experience, Carlus Padrissa, a founding member of La Fura dels Baus, has conceived a thrilling CARMINA BURANA where the viewer, through stunning scenes, special effects and even spring fragrances, immerses himself fully in the universe of La Fura dels Baus.

On the stage, a large cylinder ten meters in diameter literally envelops the Orchestra, while images projected on it illustrate the entire work from beginning to end. A giant moon, the thaw, waterfalls, a floral ecstasy, a live harvest, wine, water and fire …. The CARMINA BURANA of LA FURA DELS BAUS is a sensory, musical and theatrical show, vital and energetic, which has already been seen by more than 200,000 spectators in Europe, Asia and America.

http://www.carmina-burana.es/gira[:]